Vol. 1 No 01 (2024): Djamel Allam : une œuvre plurielle à interroger

L’œuvre plurielle de Djamel Allam a été interrogée, les 12 et 13 septembre 2023, par des chercheurs et enseignants-chercheurs de plusieurs établissements universitaires et de la recherche du pays pour mettre en lumière la capacité de la poésie chantée de dire et de se dire. Le Centre de recherche en langue et culture amazighes a permis, et ce dans le premier colloque national du genre, de mettre au centre de la réflexion l’œuvre de Djamel Allam dans sa dimension esthético-artistique, mais aussi poétique, pour comprendre l’effort de la création et saisir la profondeur et les interstices du texte. Entre ce que l’on peut écouter ou ce que l’on peut lire, la recherche a cette aptitude à donner corps et sens à ce qui n’est pas tout le temps palpable et perceptible. Cela a amené, par exemple, à convoquer la théorie de la polyphonie pour identifier l’implicite et les voix qui le portent dans les chansons, explorer leur dimension universelle, s’attarder sur leurs caractéristiques linguistiques à la lumière de la sociolinguistique, et les expressions humoristiques, satiriques, ironiques et de la dérision, proposer des chansons pour les programmes scolaires et engager une lecture poétique des chansons narratives de Djamel Allam. On n’a pas manqué aussi de voir de plus près la particularité multilinguistique de l’œuvre et l’âme traditionnelle kabyle qui l’habite et qui l’anime. Plusieurs niveaux d’analyse sont engagés autour d’une œuvre multidimensionnelle qui puise dans le creuset de la littérature.

Dr. Kamal Medjedoub, président du colloque « Djamel Allam : une œuvre plurielle à interroger »