Pour toute soumission d'article, les auteurs doivent utiliser la plateforme des revues scientifiques algériennes
Vol. 2 No 01 (2025): Des pratiques et des enjeux identitaires de la transécriture/adaptation dans le théâtre amazigh.
Ce numéro de Ussnan traite de la thématique théâtrale, particulièrement du théâtre amazigh, et plus précisément de la transécriture/adaptation comme processus de passage d’une écriture à une autre, avec ce que ce passage suppose comme enjeux culturels, au-delà de la double notion de fidélité/infidélité. Tout un colloque a été consacré à cette thématique au Centre de recherche en langue et culture amazighes (CRLCA), tenu dans le cadre de la treizième édition du FITB (festival international de théâtre de Bejaia). La rencontre a traduit le besoin de la communauté scientifique à prolonger et approfondir la discussion autour du concept de l’adaptation et de son substitut, la transécriture, et de réfléchir davantage sur la complexité et la pertinence des concepts. Par un bouquet d’articles, qui se complètent par leurs approches distinctes et les disciplines différentes de leurs auteurs, ce numéro de Ussnan apporte des lectures croisées de choix sur la complexité de la transécriture/adaptation et sur les opportunités qu’offre ce processus pour servir l'identité amazighe.
Dr. Kamal Medjedoub
Publiée:
24.04.2025
