الوشم الأمازيغي ورموز المشترك الثقافي: قراءة في دلالات الانتماء، التواصل وخصوصية المعتقدات

Résumé

Abstract
Amazigh tattoos as a cultural and identity document have multiple connotations and meanings, implying a cultural community among all Amazigh regions through geometric shapes and scratched symbols on paper. The connotations of belonging will be semiotic and analytical works which will take into account some symbols that are carried by the bodies of Amazigh women. An example is the meaning of the word tattooing among these peoples, referring to the Amazigh symbolism that symbolizes cultural community among other things. Tattoos’ geometric shapes can help to decide various forms of communication, belonging, and beliefs about the common self and the communal.

Agzul
Tazrawt-a, iswi-is d tasleḍt ɣef tummant n lewcam imaziɣen, i yettuneḥsaben d aɣbalu adelsan d tmagit, yernu qqnen ɣer waṭas n yinumak i d-yeskanen idles yezdin akk timnaḍin timaziɣin, s tɣawsiwin n tgemmi d yizamulen i yettwajerden ɣef tfekka, skanen-d inumak yemqaraben yezdin gar yimdanen, yerna daɣen ttawin-d aḥric seg tmuɣliwin i s yumen umdan amaziɣ. I waya, ad nessemres tarrayt n tesnazmult i ugraw n tugniwin n tlawin iwecmen, ad neɛreḍ ad d-nefk anagraw n yinumak n kra n yizamulen imezdiyen n lewcam imaziɣen, s usemres n teẓri Tamyigawt tazamulant, yis-s ara d-nesken amur seg talɣiwin n taywalt, n tikkin, d teflas i yeqqnen ɣer usugnan ayiwan d umazday i d-yettbanen deg wunuɣen n lewcam.